Perché ci si Lova?
La parola inglese *love* ha un'etimologia che risale al proto-germanico *lubo*, termine che esprimeva affetto o cura, e che attraverso l'antico inglese *lufu* è giunta all'inglese moderno. Questa radice germanica è collegata alla radice proto-indoeuropea *leubh-*, che indicava piacere o desiderio. Tuttavia, in ambito slavo, la parola corrispondente è *любовь* (*lyubov'*) in russo, che deriva dal proto-slavo *ljubiti*, anch'esso legato alla radice *leubh-*, ma che ha assunto sfumature diverse con l'evoluzione linguistica. Nelle lingue slave e cirilliche, l'amore si esprime spesso in termini che sottolineano un affetto più spirituale o comunitario. La struttura grammaticale delle lingue slave, caratterizzata da declinazioni e aspetti verbali, consente di esprimere concetti di amore in maniera sfumata, diversa da quella germanica. Ad esempio, *lyubov'* in russo non è solo un sentimento, ma un valore culturale profondamente radicato. Questo mostr...