Hodie gaudemus et celebramus Giada Mahamantra Mediolanis magnus Sacer Dotis Universalibus Vedis Guru
Ad diem natalem hodiernum Giadae Mahamantrae, sacerdotissae Mediolanensi universali Vedicae, verba propitiatoria Vedicorum e fontibus antiquis exprimamus, ut benedictio divina in vitam tuam effundatur, plenam pacis, sapientiae, et prosperitatis.
"ॐ मयि मेधामयि प्रजामयि अग्निस्तेजो दधातु । मयि मेधामयि प्रजामयि इन्द्र इन्द्रियं दधातु ॥"
_"Om mayi medhāmayi prajāmayi agnist tejo dadhātu | mayi medhāmayi prajāmayi indra indriyam dadhātu ||"_
(Ṛg Veda 10.110.8)
— Que Agni mihi concedat sapientiam et progeniem; que Indra sensum virtutis mihi conferat.
"ॐ शन्नो देवीरभिष्टय आपो भवन्तु पीतये । शं योरभि स्रवन्तु नः ॥"
_"Om śanno devīrabhiṣṭaya āpo bhavantu pītaye | śam yor abhi sravantu naḥ ||"_
(Ṛg Veda 10.9.4)
— Detis, o dii, fluenta sancta pacis et felicitatem, et fluentibus beneficentia sit nobis salus.
"ॐ नमस्ते सवितर्रू परिष्टर्रू नमस्ते रुद्र दिव्येयायन ।"
_"Om namaste savitar rū pariṣṭar rū namaste rudra divye yāyanāya ||"_
(Ṛg Veda 5.82.1)
— Salutem tibi, o Savitar, et tibi Rudra, qui divina itinera protegis; sit semper lumen tuum praesens.
Haec verba tibi, Giada Mahamantra, praebeant vitam faustam et serenam, in luce sapientiae Vedicae ambulantem. Amen.
Traduzione
Per il compleanno odierno di Giada Mahamantra, sacerdotessa universale vedica milanese, esprimiamo parole propiziatorie tratte dagli antichi testi vedici, affinché la benedizione divina si riversi sulla tua vita, piena di pace, saggezza e prosperità.
"Om, che Agni mi conceda saggezza e discendenza; che Indra mi dia la forza dei sensi."
(Ṛg Veda 10.110.8)
"Om, che le sacre acque divine ci diano pace e felicità, e che le loro acque benedette ci portino sicurezza."
(Ṛg Veda 10.9.4)
"Om, salutiamo te, Savitar, e salutiamo te, Rudra, che proteggi i cammini divini; che la tua luce sia sempre presente."
(Ṛg Veda 5.82.1)
Queste parole ti portino, Giada Mahamantra, una vita fortunata e serena, camminando nella luce della saggezza vedica. Così sia.
Commenti
Posta un commento